במדריך הזה נלמד איך לתרגם את הקטגוריות.
לפני שמנווטים ומתחילים לתרגם, וודא שאתם נמצאים בשפת המקור, תוכלו לאמת זאת שפס הליון למעלה:
1. נווט לאזור התרגום
במערכת ניהול, הכנסו בתפריט הצדדי ל WPML ואחר מכן "תרגום טקסטנומיה"
באזור "בחר את הטקסונומיה לתרגום" בחרו ב "קטגוריות מוצרים"
2. תרגום
אתם אמורים לראות את כל הקטגוריות שקיימות באתר, אלה שמופיעות בתפריט ואלה שגם לא.
הטבלה מחולקת שמצד אחד תראו את שם הקטגוירה ומשמאלה את התרגום.
אייקון פלוס – מסמל שהקטגוריה הזו לא תורגמה, לחיצה על האייקון תפתח חלון בו תתרגמו את שם הקטגוריה ואת הכתובת שלה – אם לא תכניסו כתובת שם הקטגוריה יהיה הקישור.
אייקון עיפרון – מסמל שהקטגוריה הזו תורגמה, לחיצה על על הקייון תפתח חלון בו תוכלו לערוך את שם הקטגוריה ואת הכתובת שלה – URL)
תרגמו את כל הקטגוריות אחת אחת.
3. אימות תרגום
אחרי שסיימת לתרגם, עברו לאזור הרלוונטי באתר: מוצרים > קטגוריות
ובדקו אם המספר שמופיע בכל שפה זהה
למשל אם בעברית 24 ובאנגלית 23, זה אומר שלא תרגמתם כל את הקטגוריות ואחת חסרה.
אבל אם המספר הזה, למשל 24 בעברית ו 24 באנגלית, זה אומר שהכל מתורגם ותקין.
